RISSOL DE PERNIL COM CEBOLA CARAMELIZADA EM VINHO DO PORTO
2,90 €
Roasted Pork Rissol with Caramelized Onion in Port Wine
CROQUETE DE PERNIL COM QUEIJO DE OVELHA*
2,90 €
Roasted Pork Croquette with Soft Sheep Cheese
COXINHA DE FRANGO COM QUEIJO DE OVELHA
2,90 €
Chicken "Coxinha" with Soft Sheep Cheese
RISSOL DE TOMATE COM ALCACHOFRA, ALHO FRANCÊS E MANJERICÃO
2,90 €
Tomato Rissol with Artichoke, Leek and Basil
vegetarian
TAPAS
MOELAS DE FRANGO À MODA DA CASA
6,90 €
House Style Stewed Chicken Gizzards
OVOS ROTOS
7,90 €
Batatas Fritas, Ovos, Crispy de Cebola e Bacon e Parmesão [French Fries, Eggs, Onion and Bacon Crispy served with Parmesan]
BATATAS FRITAS À ZÉ DO PORTO
8,90 €
Batata frita, Queijo Gouda, Crispy de Bacon, Salsinha e Molho de Francesinha [French fries, Gouda Cheese, Bacon Crispy, Parsley served with Francesinha Sauce]
CHOURIÇO ASSADO EM ÁLCOOL
7,90 €
Alcohol Roasted Chorizo
TORRESMO PANCETA
12,90 €
Pork Cracklings
PERNIL APERITIVO NO PÃO SÊMEA / Roasted Pork Appetizer on Bread*
13,90 €
com Queijo de Ovelha, Cebola Caramelizada em Vinho do Porto e Molho Demi Glace [served with Soft Sheep Cheese, Caramelized Onion in Port Wine and Demi Glace Sauce]
CARPACCIO DE POLVO / Octopus Carpaccio
19,90 €
com Vinagrete de Maracujá e Maçã Verde [with Passion Fruit and Green Apple Vinaigrette]
TORRE DE GAMBAS AO ALHO
21,90 €
Garlic Shrimp Tower
TÁBUA DE FRIOS
19,90 €
Cheese and Cured Meat Platter
TAPAS VEGGIE
BATATAS FRITAS*
3,90 €
French Fries
PAPAS BRAVAS
6,90 €
Spicy Potato
PIMENTOS PADRÓN
7,90 €
Padrón Peppers
BURRATA
13,90 €
com Salada e Tomate Cherry, Compota de Cebola Roxa, Molho Pesto e Pinhões [Burrata served with Salad and Cherry Tomatoes, Red Onion Jam, Pesto Sauce and Pine Nuts]
SOPAS / SOUP
SOPA DO DIA
3,20 €
Soup of the Day
vegetarian
CANJA DE GALINHA
3,50 €
Chicken Soup
CALDO VERDE*
3,50 €
Traditional Potato and Kale Soup served with Chorizo
SALADAS / SALADS
MISTA
7,90 €
Mix de Folhas, Cenoura, Tomate Cherry, Beterraba e Cebola Roxa com Vinagrete Balsâmico [Mix of Leaves, Carrots, Cherry Tomatoes, Beetroot and Red Onion served with Balsamic Vinaigrette]
vegetarian
CAESAR
12,90 €
Alface Iceberg, Frango, Queijo Parmesão, Croutons, Crispy de Bacon com Molho Caesar [Lettuce, Chicken, Parmesan Cheese, Croutons, Bacon Crispy and served with Caesar Sauce]
CAPRESE
13,90 €
Mozzarela de Búfala, Tomate e Manjericão [Buffalo Mozzarella, Tomato and Basil]
vegetarian
CASA GUEDES
14,90 €
Mix de Folhas, Presunto, Cenoura, Tomate Cherry, Milho, Queijo de Ovelha com Vinagrete Balsâmico [Mix of Leaves, Cured Ham, Carrot, Cherry Tomato, Corn, Soft Sheep Cheese and served with Balsamic Vinaigrette]
FRANCESINHAS
GUEDES*
12,90 €
Pão da Casa, Pernil, Ovo, Mortadela, Linguiça, Salsicha Fresca, Fiambre, Queijo Gouda e Molho Francesinha [House Bread, Roasted Pork, Egg, Mortadella, Red Sausage, Fresh Sausage, Ham, Gouda Cheese and Special Sauce]
TRADICIONAL
12,90 €
Pão de Forma, Bife, Mortadela, Linguiça, Salsicha Fresca, Fiambre, Queijo Gouda e Molho Francesinha [Loaf Bread, Steak, Mortadella, Red Sausage, Fresh Sausage, Ham, Gouda Cheese and Special Sauce]
BURGUESINHA
14,90 €
Pão da Casa, Burguer, Ovo, Mortadela, Linguiça, Salsicha Fresca, Fiambre, Queijo Gouda, Bacon Caramelizado e Molho Francesinha [House Bread, Burguer, Egg, Mortadella, Red Sausage, Fresh Sausage, Ham, Gouda Cheese, Caramelized Bacon and Special Sauce]
CACHORROS À MODA DO PORTO / PORTO STYLE HOT DOGS
SIMPLES
4,90 €
Pão, Linguiça, Salsicha Fresca e Queijo Gouda [Bread, Red Sausage, Fresh Sausage and Gouda Cheese]
GUEDES ESPECIAL
13,90 €
Pão, Pernil, Linguiça, Salsicha Fresca, Queijo Gouda, Bacon Caramelizado, Ovo e Molho Francesinha [Bread, Roasted Pork, Red Sausage, Fresh Sausage, Gouda Cheese, Caramelized Bacon, Egg and Francesinha Sauce]
CHARCUTARIA / CHARCUTERIE
produto por kg | product per kg
PERNIL
Roasted Pork
kg35,00 €
PRESUNTO
Portuguese Cured Ham
kg45,00 €
PAIO DE PORCO PRETO ALENTEJANO
Cured Black Pork
kg45,00 €
PAIO TRASMONTANO
Cured Pork Loin
kg45,00 €
QUEIJO DE OVELHA
Soft Sheep Cheese
kg45,00 €
SALPICÃO
Cured Pork Sausage
kg45,00 €
SANDES / SANDWICHES
PÃO DA CASA | House Bread
PERNIL*
5,40 €
Roasted Pork
PERNIL COM PRESUNTO
6,90 €
Roasted Pork and Portuguese Cured Ham
PERNIL COM PAIO DE PORCO PRETO
6,90 €
Roasted Pork and Cured Black Pork
PERNIL COM PAIO TRANSMONTANO
6,90 €
Roasted Pork and Cured Pork Loin
PERNIL COM SALPICÃO
6,90 €
Roasted Pork and Cured Pork Sausage
PERNIL COM CEBOLA CARAMELIZADA EM VINHO DO PORTO
6,50 €
Roasted Pork and Caramelized Onion in Port Wine
INVICTA Pernil com Presunto e Ovo
7,90 €
Roasted Pork, Portuguese Cured Ham and Egg
PERNIL COM QUEIJO DE OVELHA*
6,90 €
Roasted Pork and Soft Sheep Cheese
PERNIL COM BACON CARAMELIZADO
6,90 €
Roasted Pork with Caramelized Bacon
ÉPICO
8,90 €
Pernil com Queijo de Ovelha e Bacon Caramelizado [Roasted Pork with Soft Sheep's Cheese and Caramelized Bacon]
PERNIL COM ABACAXI
6,50 €
Roasted Pork and Pineapple
TROPICAL
7,90 €
Pernil com Queijo de Ovelha e Abacaxi [Roasted Pork, Soft Sheep Cheese and Pineapple]
SERRANA DO CHEF
9,90 €
Pernil, Presunto, Queijo de Ovelha, Cebola Caramelizada em Vinho do Porto e Rúcula [Roasted Pork, Portuguese Cured Ham, Soft Sheep Cheese, Caramelized Onion in Port Wine and Arugula]
CHEF GUEDES*
8,90 €
Pernil, Queijo Brie, Cebola Caramelizada em Vinho do Porto e Rúcula [Roasted Pork, Brie Cheese, Caramelized Onion in Port Wine and Arugula]
DA CASA*
8,90 €
Pernil com Queijo de Ovelha e Cebola Caramelizada em Vinho do Porto [Roasted Pork with Soft Sheep Cheese and Caramelized Onion in Port Wine]
VELHO MUNDO
9,90 €
Pernil, Salpicão, Queijo de Vaca Amanteigado e Rúcula [Roasted Pork, Cured Pork Sausage, Buttery Cow Cheese and Arugula]
D´OURO GUEDES
10,90 €
Pernil, Paio de Porco Preto, Queijo de Vaca Amanteigado, Cebola Caramelizada em Vinho do Porto e Rúcula [Roasted Pork,Cured Black Pork , Buttery Cow Cheese, Caramelized Onion in Port Wine and Arugula]
TRANSMONTANO TROPICAL
11,90 €
Pernil, Paio Transmontano, Queijo de Vaca Amanteigado, Bacon Caramelizado e Abacaxi [Roasted Pork, Cured Pork Loin, Buttery Cow Cheese, Caramelized Bacon and Pineapple]
SERRANA PRESUNTO COM QUEIJO DE OVELHA
6,90 €
Portuguese Cured Ham and Soft Sheep Cheese
PANCETA TORRESMO COM AIOLI E SALSINHA
8,90 €
Pork Cracklings with Aioli Sauce and Parsley
BRAVO
8,90 €
Pernil, Molho Picante, Cebola Roxa, Coentros e Limão [Roasted Pork, Spicy Sauce, Red Onion, Cilantro and Lemon]
SANDES VEGGIE / VEGGIE SANDWICHES
PÃO BRIOCHE | Brioche Bread
COGUMELO PORTOBELLO E MIX DE LEGUMES
7,20 €
Portobello Mushroom and Vegetables
vegetarian
COGUMELO PORTOBELLO, MIX DE LEGUMES E QUEIJO DE OVELHA
9,00 €
Portobello Mushroom, Vegetables and Soft Sheep Cheese
vegetarian
VEGGIE DA CASA
6,70 €
Queijo de Ovelha e Cebola Caramelizada em Vinho do Porto [Soft Sheep Cheese and Caramelized Onion in Port Wine]
vegetarian
VEGGIE CHEF GUEDES
6,70 €
Queijo Brie, Cebola Caramelizada em Vinho do Porto e Rúcula [Brie Cheese, Caramelized Onion in Port Wine and Arugula]
vegetarian
QUEIJO DE OVELHA E MIX DE LEGUMES
6,70 €
Soft Sheep Cheese and Vegetables
vegetarian
PORTO BELLO
9,00 €
Cogumelo Portobello, Cebola Caramelizada em Vinho do Porto, Aioli de Alho Frito e Ovo [Portobello Mushroom, Caramelized Onion in Port Wine, Fried Garlic Aioli and Egg]
vegetarian
PREGO NO PÃO
PÃO DA CASA | House Bread
PREGO COM BIFE E QUEIJO DE OVELHA*
8,90 €
Bread, Beef and Soft Sheep Cheese
PREGO COM BIFE, QUEIJO DE VACA AMANTEIGADO E FIAMBRE
8,90 €
Bread, Beef, Ham and Buttery Cow's Cheese
PREGO ÉPICO
9,90 €
Bife, Queijo de Ovelha, Bacon Caramelizado [Bread, Beef, Soft Sheep Cheese and Caramelized Bacon]
PREGO DA CASA
9,90 €
Bife, Queijo de Ovelha e Cebola Caramelizada em Vinho do Porto [Bread, Beef, Soft Sheep Cheese and Caramelized Onion in Port Wine]
PREGO CHEF GUEDES
9,90 €
Bife, Queijo Brie, Cebola Caramelizada em Vinho do Porto e Rúcula [Bread, Beef, Brie Cheese, Caramelized Onion in Port Wine and Arugula]
BURGUER
PÃO BRIOCHE | Brioche Bread
CHEESEBURGUER
8,90 €
Bread, Gouda Cheese and Burger
BURGUER ÉPICO
10,90 €
Burguer, Queijo de Ovelha e Bacon Caramelizado [Bread, Burger, Soft Sheep Cheese and Caramelized Bacon]
BURGUER DA CASA
9,90 €
Burguer, Queijo de Ovelha e Cebola Caramelizada em Vinho do Porto [Bread, Burger, Soft Sheep Cheese and Caramelized Onion in Port Wine]
BURGUER CHEF GUEDES
9,90 €
Burguer, Queijo Brie, Cebola Caramelizada em Vinho do Porto e Rúcula [Bread, Burger, Brie Cheese, Caramelized Onion in Port Wine and Arugula]
BURGUER DOM PADRÓN
11,90 €
Burguer, Queijo de Vaca Amanteigado, Bacon Caramelizado, Ovo, Pimentos Padrón e Salada [Bread, Burger, Buttery Cow's Cheese, Caramelized Bacon, Egg, Padron Peppers and Salad]
COMPLEMENTOS / COMPLEMENTS
Máximo de 2 complementos por ítem pedido / Maximum of 2 add-ons per item requested
ARROZ BRANCO
3,00 €
White Rice
FEIJÃO PRETO
3,50 €
Black Beans
FAROFA DE OVOS E BACON
3,50 €
Bacon Yuka Flour
MIX DE LEGUMES
3,00 €
Mix Vegetables
OVO
1,50 €
Egg
MOLHO FRANCESINHA
2,00 €
Francesinha Sauce
MOLHO AIOLI
2,00 €
Aioli Sauce
MOLHO CAESAR
2,00 €
Caesar Sauce
QUEIJO DE OVELHA
2,50 €
Soft Sheep Cheese
QUEIJO DE VACA AMANTEIGADO
2,50 €
Buttery Cow Cheese
QUEIJO BRIE
2,00 €
Brie Cheese
FIAMBRE
1,50 €
Ham
BACON CARAMELIZADO
2,50 €
Caramelized Bacon
CEBOLA CARAMELIZADA
2,00 €
Caramelized Onion
ABACAXI
1,50 €
Pineapple
RÚCULA
1,50 €
Arugula
ALFACE E TOMATE
2,00 €
Lettuce and Tomato
DA TERRA / OF THE LAND**
PICANHA À BRASILEIRA*
24,90 €
com Arroz Branco, Farofa de Ovos e Bacon, Batatas Fritas e Vinagrete [Rump Steak served with White Rice, Egg and Bacon Yuka Flour, French Fries and Vinaigrette]
PEITO DE FRANGO AO FORNO
16,90 €
com Redução de Vinho do Porto, Puré de Batatas e Crocante de Presunto [Baked Chicken Breast with Port Wine Reduction served with Mashed Potatoes and Crispy Ham]
ARROZ DE PATO À MODA DA CASA
16,90 €
com Parmesão e Chouriço Gratinado [House Style Duck Rice served with Parmesan and Chorizo Gratin]
DO MAR / FROM THE SEA**
POLVO À LAGAREIRO
23,90 €
com Grelos e Batatas ao Murro [Octopus served with Turnip Greens and Potatoes]
BACALHAU À MODA DE BRAGA
22,90 €
com Cebolada, Pimentos, Azeitonas, Salsa e Batatas à Rodelas [Braga-Style Cod with Sautéed Onions and Pepper, Olives, Parsley and Fries]
LASCAS DE BACALHAU À PORTUGUESA*
19,90 €
com Cebolada, Pimentos, Brócolos, Ovo, Azeitonas, Salsa, Batata Cozida e Molho de Tomate [Portuguese Style Codfish served with Sautéed Onions and Peppers, Broccoli, Egg, Olives, Parsley, Boiled Potatoes and Tomato Sauce]
BACALHAU À GOMES DE SÁ*
19,90 €
com Batatas, Cebola, Azeitona, Ovo e Salsa [Codfish served with Potatoes, Onion, Olives, Egg and Parsley]
RISOTTO DE CAMARÃO
19,90 €
com Courgette e Parmesão [Shrimp Risotto served with Zucchini and Parmesan Cheese]
SALMÃO GRELHADO
16,90 €
com Arroz de Tomate [Grilled Salmon with Tomato Rice]
PRATO VEGGIE / VEGGIE DISH**
RISOTTO DE COGUMELO
14,90 €
Mushroom Risotto
vegetarian
SOBREMESAS ARTESANAIS / HOMEMADE DESSERTS
QUEIJO DE OVELHA COM DOCE DE ABÓBORA*
6,50 €
Soft Sheep Cheese and Pumpkin Jam
BOLO DE CENOURA COM CHOCOLATE DE POTE
5,50 €
Carrot Cake with Chocolate in a Jar
BOLO DE BOLACHA DE POTE
5,50 €
Cookie Cake in a Jar
TARTE DE LIMA
5,50 €
Lime Pie
MOUSSE DE CHOCOLATE
5,50 €
Chocolate Mousse
MENU KIDS
para crianças até 12 anos | for children up to 12 years
PASTA À BOLONHESA
11,90 €
Pasta Bolognese
PANADINHOS DE FRANGO
11,90 €
com Arroz Branco e Batatas Fritas [Breaded Fried Chicken served with White Rice and French Fries]
CAFETARIA cafés tenco®
EXPRESSO
1,50 €
Coffee Espresso
DESCAFEINADO
1,70 €
Decaffeinated
AMERICANO
1,90 €
Long Coffee
DUPLO
2,90 €
Double Coffee
COPO DE LEITE
1,60 €
Glass of Milk
PINGO / LATTE
1,90 €
Small Espresso with Milk
MEIA DE LEITE
2,60 €
Medium Espresso with Milk
MACCHIATO
2,90 €
CAPUCCINO
3,50 €
INFUSÕES
3,00 €
Tea
CHOCOLATE QUENTE
3,00 €
Hot Chocolate
PRESSÃO / DRAFT BEERS
PILSEN
20cl2,50 €
35cl3,90 €
50cl5,90 €
TANGO / PANACHE
20cl2,90 €
35cl4,50 €
50cl6,20 €
STOUT
25cl2,90 €
35cl4,30 €
50cl5,70 €
CIDRA SOMERSBY APPLE
Cider
30cl3,90 €
50cl5,90 €
GARRAFA / BOTTLED BEERS
PILSEN / GREEN / SEM ÁLCOOL / STOUTS / ÁLCOOL
33cl3,30 €
ABADIA
33cl3,70 €
CIDRA SOMERSBY
Cider
33cl3,90 €
REFRIGERANTES / ÁGUA | SOFT DRINKS / WATER
Água
Water
33cl1,50 €
Água Purificada
Purified Water
75cl3,50 €
Pedras Salgadas
Sparkling Water
25cl2,50 €
Pedras Limão
Lemon Flavored Sparkling Water
25cl2,50 €
Coca Cola / Fanta / Sprite / Guaraná / Iced Tea
2,90 €
LE TRIBUTE
Água Tónica / Tonic Water (20cl)4,90 €
Ginger Ale4,90 €
MONSTER
25cl4,50 €
ARTESANAIS / CRAFT BEERS
CORUJA IPA
Garrafa [Bottle]3,90 €
1927 BAVARIA WEISS
33cl Garrafa [Bottle]3,90 €
1927 MUNICH DUNKEL
33cl Garrafa [Bottle]3,90 €
SANGRIA DE PRESSÃO / DRAFT SANGRIA
TINTA
Red
5,90 €
17,90 €
BRANCA
White
5,90 €
17,90 €
KOMBUCHAS
GENGIBRE
4,90 €
Ginger
MORANGO
4,90 €
Strawberry
SUMOS NATURAIS / FRESH JUICES
LARANJA
Orange
Copo [Glass]4,50 €
ABACAXI COM HORTELÃ
Pineapple with Mint
Copo [Glass]4,50 €
LIMONADA
Lemonade
Copo [Glass]3,50 €
COCKTAILS
PORTO TÓNICO 10*
10,00 €
Vinho do Porto Branco 10 anos , Tónica LE TRIBUTE, Lima e Hortelã [10 Year Old White Port Wine, LE TRIBUTE Tonic, Lime and Mint]
MOJITO
8,00 €
Rum, Lima, Hortelã, Água com Gás [Rum, Lime, Mint, Sparkling Water]
MOSCOW MULE*
9,00 €
Vodka, Lima, Ginger Beer e Espuma de Gengibre [Vodka, Lime, Ginger Beer and Ginger Foam]
GIN TÓNICO
9,00 €
Gin, Tónica LE TRIBUTE, Limão e Zimbro [Gin, Tonic LE TRIBUTE Lime and Juniper]
APEROL SPRITZ
8,00 €
Aperol, Espumante, Água com Gás e Laranja [Aperol, Sparkling Wine, Sparkling Water and Orange]
PORTO TÓNICO*
8,00 €
Vinho do Porto Branco, Tónica LE TRIBUTE, Lima e Hortelã [White Port Wine, LE TRIBUTE Tonic, Lime and Mint]
MOJITO DE MORANG0
9,00 €
Rum, Morango, Hortelã, Lima e Água com Gás [Rum, Strawberry, Mint, Lime and Sparkling Water]
BELGIN*
9,00 €
Gin, Redução de Tangerina e Maracujá, Tónica e Espuma de Gengibre [Gin, Tangerine and Passion Fruit Reduction, Tonic and Ginger Foam]
PORTO SPRITZ*
8,00 €
Porto Tawny, Espumante, Água com Gás e Frutos Vermelhos [Tawny Port, Sparkling Wine, Sparkling Water and Berries]
GINGERMAN SPRITZ
8,00 €
Licor St. Germain, Espumante, Ginger Beer e Gengibre [St. Germain Liquor, Sparkling Wine, Ginger Beer and Ginger]